Una siffatta menzione o un siffatto riferimento sono accompagnati dall’espressione «o equivalente.
Such reference shall be accompanied by the words ‘or equivalent’.
Le modalità di tale riferimento sono stabilite dagli Stati membri.;
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.’;
Scuole Svizzere di Sci e Snowboard *I prezzi di riferimento sono in franchi svizzeri.
Bad All prices are in Swiss Francs and correct at time of print.
La banca si concentra su attività che vantano un robusto posizionamento competitivo nei propri mercati di riferimento, sono efficienti dal punto di vista del capitale e offrono valide prospettive di crescita strutturale o redditività a lungo termine.
The bank focuses on businesses that have a strong competitive position in their targeted markets, are capital efficient, and have an attractive long-term structural growth or profitability outlook.
Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
The methods of making such references shall be laid down by Member States.
*I prezzi di riferimento sono in franchi svizzeri.
Swiss Francs and correct at time of print.
Le norme commerciali internazionali cui si fa riferimento sono essenzialmente quelle dell’Organizzazione mondiale del commercio e quelle stabilite negli accordi bilaterali con paesi terzi di cui l’UE è parte.
These international trade rules are essentially those of the World Trade Organization (WTO) and those set out in bilateral agreements with non-EU countries to which the EU is a party.
Gli indicatori e i parametri di riferimento sono basati su otto settori principali di intervento previsti dalla strategia «Istruzione e formazione 2010.
The indicators and benchmarks are centred around eight key policy domains identified in the Education and Training 2010 strategy, namely:
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
The Agency shall inform the Member States concerned.
Le seguenti funzioni statistiche (riferimento) sono state rinominate in modo che siano più coerenti con le definizioni della community scientifica e con altri nomi di funzioni di Excel.
The following Statistical functions (reference) have been renamed so that they are more consistent with the function definitions of the scientific community and with other function names in Excel.
Se le condizioni atmosferiche locali cambiano spesso, si consiglia di resettare frequentemente il valore di riferimento attuale relativo all'altitudine, preferibilmente prima di iniziare il percorso, quando i valori di riferimento sono disponibili.
If local weather changes often, it is advisable to reset the current altitude reference value frequently, preferably before starting your journey when the reference values are available.
I valori di riferimento sono specificati nel protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi.
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
The procedure for such a reference shall be adopted by Member States.
Le modalità di tale riferimento sono determinate dagli Stati membri.
The procedures for such a reference shall be adopted by Member States.
Questo sito web è proprietà di Roche e le informazioni in esso contenute a cui si fa riferimento sono da intedersi unicamente a scopo informativo.
Copyright The Website of Roche and the information contained and referenced therein are for informational purposes only.
I suoi riferimento sono anche piu' vecchi dei miei.
Your references are even older than mine.
Greich-Goppisberg Riederalp *I prezzi di riferimento sono in franchi svizzeri.
prices are in Swiss Francs and correct at time of print.
Il testo dei principi e le informazioni di riferimento sono reperibili in inglese e in francese.
The text of the principles and background information can be found here in English and in French.
La conformità alle norme armonizzate così adottate, i cui numeri di riferimento sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fornisce una presunzione di conformità ai requisiti della direttiva 2009/142/CE.
Conformity with the harmonised standards so set, the reference numbers of which are published in the Official Journal of the European Union, provides a presumption of conformity with the requirements of Directive 2009/142/EC.
Calcio e Magnesio in compresse copre il 100% dei tuoi valori di riferimento per entrambi questi minerali essenziali; i valori di riferimento sono raccomandazioni del Dipartimento della Salute.
Calcium and Magnesium tablets cover your bases by providing 100% of your Reference Intakes (RI’s) for both of these essential minerals; RI’s are recommendations advised by the Department of Health.
a) alle pertinenti norme armonizzate i cui numeri di riferimento sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
(a) with the relevant harmonized standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities.
Fleurier La Côte-aux-Snowboard *I prezzi di riferimento sono in franchi svizzeri.
*All prices are in Swiss Francs and correct at time of print.
I valori di riferimento sono calcolati conformemente all’allegato V del presente regolamento.
The reference values shall be calculated in accordance with Annex V to this Regulation.
Le modalità di effettuazione di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
L'accesso e l'uso dei Siti di riferimento, comprese le informazioni, i materiali, i prodotti e i servizi disponibili su o disponibili attraverso i siti di riferimento sono esclusivamente a proprio rischio.
Access and use of Reference Sites, including the information, materials, products, and services on or available through Reference Sites is solely at your own risk.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 71 Disposizioni transitorie
The manner in which such references are to be made shall be laid down by the Member States.
Questi cambi di riferimento sono indicati a puro titolo informativo.
These reference rates are meant for information purposes only.
La conformità alle norme armonizzate così adottate, i cui numeri di riferimento sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, pone in essere una presunzione di conformità alle prescrizioni della direttiva 94/25/CE.
Conformity with the harmonised standards so set, the reference numbers of which are published in the Official Journal of the European Union, provides a presumption of conformity with the requirements of Directive 94/25/EC.
Nata nel XX secolo, Scientology, tra le principali religioni del mondo, è unica nel suo genere, in quanto tutti i suoi testi di riferimento sono fedeli alle parole scritte e pronunciate da L. Ron Hubbard.
Born in the 20th century, Scientology is unique among the major religions of the world in that all of its Scripture is faithful to original written and spoken words.
Le argomentazioni a contestazione dell'adeguatezza degli USA quale mercato di riferimento sono state pertanto respinte.
The arguments challenging the appropriateness of the USA as an analogue market were therefore rejected.
Ove necessario, le soglie di riferimento sono aggiornate secondo la procedura di cui all'articolo 43, paragrafo 3, TFUE in base all'andamento della produzione e dei mercati.
When necessary, the reference thresholds shall be updated in accordance with the procedure laid down in Article 43(3) TFEU in the light of developments in production and markets.
La famiglia e gli amici di riferimento sono facoltativi, ma accelereranno i tuoi guadagni.
Referring family and friends is optional, but it will speed up your earnings.
I seguenti temi di riferimento sono evidenti in tutto il programma:... [-]
The following governing themes are evident throughout the program:... [-]
E. considerando che i traguardi di riferimento sono strumenti importanti per portare avanti ulteriori riforme, poiché consentono di misurare i progressi verso obiettivi comuni ben definiti,
E. whereas benchmarks are important tools to drive forward further reforms, as they allow for the measurement of progress towards well-defined common goals,
Temi, stili, informazioni di riferimento sono soggetti a modifiche o modifiche personalizzate.
Themes, styles, reference information are subject to custom editing or change.
I settori di riferimento sono quelli automobilistico, dell'elettronica, dell'orologeria e della tecnologia medicale, in cui sono richiesti pezzi torniti di base di piccole dimensioni.
The target sectors are the automobile, electronics, watchmaking, and medical technology industries, where basic, small turned parts are required.
I valori di rendimento di riferimento sono calcolati secondo i seguenti principi:
The efficiency reference values shall be calculated according to the following principles:
Ove necessario, le soglie di riferimento sono aggiornate secondo la procedura legislativa ordinaria in base all'andamento della produzione e dei mercati.
When necessary, the reference thresholds shall be updated in accordance with the ordinary legislative procedure in the light of developments in production and markets.
Altrimenti, i materiali di riferimento sono incerti e il confronto è illimitato.
Otherwise, the reference materials are uncertain, and the comparison is boundless.
In questo contesto i principali scopi del quadro di riferimento sono:
In this context, the main aims of the Reference Framework are to:
I principali descrittori del livello di riferimento sono:
The main reference level descriptors are:
L'utilizzo di pseudo-fasci leggeri consente di ottimizzare l'installazione di cavi elettrici per gli apparecchi a soffitto: i fili sono disposti all'interno degli stampi, i punti di riferimento sono facilmente perforabili.
The use of lightweight pseudo-beams allows to optimize the installation of electrical cables for ceiling luminaires - the wires are laid inside the molds, the pinpoints are easily drilled.
Le voci con la maggior parte delle pagine di riferimento sono importanti.
The entries with the most reference pages are important.
Il mercato di riferimento sono i giocatori che giocano regolarmente a giochi freemium.
The target market is gamers who regularly play freemium games.
Le informazioni e i dati di riferimento sono reperibili sui siti internet dei tribunali o associazioni competenti o dei mediatori.
Information and contact details can usually be found on the website of the courts, associations or mediators in question.
3.0202751159668s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Such reference shall be accompanied by the words ‘or equivalent’. 